Zootopia in Real Life
『ズートピア』が現実の世界に

Number 25 to window number one.
25番(の方)は1番の窓口へ(お越しください)。

Oh!
おお!

It looks like a sloth.
それはナマケモノの様に見えるなあ。

What's a sloth?
ナマケモノって何だい？

Oh my gosh.
何て事でしょう。

How does he have a computer? How does he use the cup?
彼はどうやってパソコンを持っているんだ？彼はどうやってカップを使うんだ？

Trust me—it's not real.
私を信じて、これは本当じゃない。

I don't see any strings.
私は何の糸も見えてないけど。

Do you have a supervisor?
あなたは管理者がいますか？

Okay.
良いでしょう。

Whenever you got a chance, just make this update.
あなたが機会がある時はいつでも、ただこれを更新して下さい。

I have to change my address. I really have to. It's 755 Evergreen Drive.
私は私の住所を変更しなければなりません。私は本当にしないと。それはエバーグリーン通り755です。

I gotta be somewhere in, like, 10 minutes.
私は約10分後はある場所にいなければなりません。

It looked like he was scratching his butt.
彼が彼のお尻を掻いていた様に見えた。

Bye!
さようなら!

It's crazy.
これは気が狂ってるんだ。

(Break time! Attendant will return at...)
(休憩時間です!係員は...時に戻ります)

(Interspecies Bathroom)
(多種動物トイレ)

(Please wash your claws.)
(あなたの爪を洗って下さい。)

Zootopia—in stores now
『ズートピア』、今発売中