This year, more than ever, we asked "how."
今年、これまで以上に、私達はhow(どうやって)を尋ねました。
How do wildfires start?
山火事はどのように始まるのでしょうか？
How far can North Korean missiles go?
北朝鮮のミサイルはどこまで行けるのでしょうか？
How much will the wall cost?
メキシコとアメリカの壁を作るのにはいくらかかるのでしょうか？
How many refugees in the world?
世界中に難民は何人いるのでしょうか？
How do hurricanes form?
ハリケーンはどのように出来るのでしょうか？
How to board up a window
窓を板で塞ぐ方法
How to calm a dog during a storm
嵐の中で犬を落ち着かせる方法
How to help flood victims
洪水の被災者を助ける方法
How to help refugees
難民を助ける方法
(How to help Puerto Rico) To the families and friends of the victims,
(プエルトリコを助ける方法)被害者の家族と親友の為に、
(How to help Mexico) know that we'll do everything we can.
(メキシコを助ける方法)私達は可能な限りの全てをするだろうという事を分かって下さい。
(How to help Las Vegas) We are Vegas strong.
(ラスベガスの助け方)私達はベガスのように強いです。
(How to make a protest sign) We will not be silenced. We will not be silenced.
(抗議のプラカードを作る方法)私達は沈黙を守らないでしょう。私達は沈黙を守らないでしょう。
No matter what we're going through, we still have to push forward.
例え私達がどんな事を経ようとも、私達は前へ進まなければなりません。
Are you ready to shake up the world?
例え私達がどんな事を経ようとも、私達は前へ進まなければなりません。
Oh yeah!
やりましょうね!
How to run for office
公職選挙に立候補する方法
It takes an act of love to realize we are all in this together.
私達が全員一緒に同じ境遇にある事を理解するのには愛の行動が必要です。
We made history tonight.
私達は今晩歴史を作りました。
How to watch the eclipse
日食を見る方法
Look at that!
あれを見て!
Totality!
皆既食だ!
It's emotional. I can't explain why, but it is.
これは感動的だよね。私はなぜなのか説明出来ないけど、これは感動的だわ。
(How to make a difference) I'm asking that you guys join and mobilize with me.
(影響の生み出し方)私はあなた達皆が私と一緒になって行動するように願っています。
How to be a strong woman
強い女性になる方法
And I will say it right now out loud...me too.
私は今それを大きな声で言うでしょう...私もです。
Me too.
私もです。
Me too.
私もです。
Me too.
私もです。
How to be a good parent
良い親になる方法
Love you, all right?
君が大好きだよ、良いね？
There's no stopping Serena.
セリーナを止める物は何もありません。
How to be a superhero
スーパーヒーローになる方法
Put your hand back out, bro. You gonna shake it, bros.
よお、君の手をまた伸ばしな。君達は握手しな、よお。
How to be fearless
勇敢になる方法
The things that make us different, those are superpowers. Go out there and conquer the world, because the world would not be as beautiful as it is if we weren't in it.
私達を普通でなくする物事、それは超能力です。外に出て世界を征服しましょう、なぜならもし私達がいなかったらこの世界はこんなに美しくはなっていないでしょう。
How to move forward
前進する為の方法
Search on.
検索し続けましょう。
