あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「ミニー&デイジーのエアコンSOS!」- Weather or Not - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

And there you go, Minnie—your new air conditioner!
出来上がりよ、ミニー、あなたの新しいエアコンよ!

Oh, goody, goody, goody! Oh, thanks, Clarabelle.
わあ、やったー、やったー、やったー!ああ、ありがとう、クララベル。

No problem. Stay cool!
どういたしまして。「涼しさ(冷静さ)」(注1)を保ってね!

Now we can finish our new display.
さあ私達は私達の新しい飾り付けを完成させられるわ!

You said it!
その通りね!

Ooh! Oh! Daisy, does it feel chilly in here?
ああ!まあ!デイジー、ここは寒気を感じない?

I don't know. It is...brisk.
私は分からないわ。ここは...爽快よ。

If we don't turn that thing off, my bow-tique will become a snow-tique!
もし私達があの物を消さないと、私のボウティック(注2)はスノーティック(注3)になってしまうわ!

Oh!
ああ!

Huh? Oh! A snow day!
え?まあ!雪の日だわ!

Oh! How do we turn that machine off?
わあ!私達はどうやってあの機械を止めるのかしら?

Leave it to me.
私に任せて。

Good shot! That did the trick.
良い球ね!あれは上手く行ったわね。

I hope so.
そうだといいわ。

Let's get back to work. Whew! Is it getting warm in here?
作業に戻りましょう。フー!ここは暖かくなってきてる?

It is rather toasty.
これはかなり暖かいわ。

Hey, where did the snow go?
ねえ、雪はどこへ行ったの?

It's like a desert in here.
ここは砂漠みたいだわ。

Oh, my!
あら、まあ!

We'd better shut that thing off.
私達はあの物を止める方が良いわね。

Oh, no! It's fog!
あら、嫌だ!これは霧だわ!

I can't see!
私は見えないわ!

Hey, my foot!
ちょっと、私の足!

What?! All right. I've had it with this wacky weather! Push, push... I...might have pushed my luck.
何?!分かったわ。私はこのイカれた天気にもうウンザリよ!押して、押して...私は...調子に乗ったかもしれないわ。

Oh, no!
あら、嫌だ!

Aah!
わあ!

Uh-oh!
あーあ!

Get ready to hold on!
掴まる準備をして!

Hold on? To what?!
掴まる?何に?!

To this! Hold on!
これによ!掴まって!

Oh, Minnie! I forgot my wrench—oh, dear!
ああ、ミニー!私は私のスパナを忘れたの、あら、まあ!

Oh!
ああ!

There you are! Gotcha!
お前はそこに居たのね!お前を捕まえたわよ!

注1 Stay cool には「涼しさを保つ」と「平静を保つ」という2つの意味が有り、ここでは冗談の様に2つが掛けられています。

注2 これは造語で、ミニーが売る蝶リボン(bow)と衣服などを売る専門店ブティック(boutique)が組み合わさり bow-tique(ボウティック)と表現されています。

注3 これは造語で、とても寒い事からbow-tiqueでは無く snow(スノー=雪)の様なboutique(ブティック)になってしまうという意味でsnow-tique(スノーティック)と表現されています。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。