Tokyo 2020 Games Mascot Candidates
2020年東京五輪マスコットの候補作品

Candidate A: The Olympic Mascot
候補作品A、オリンピックマスコット

The Olympic Mascot is a character that embodies both old tradition and new innovation. While cherishing tradition, it is always up-to-date with the latest news and information. The mascot has a strong sense of justice and is very athletic. The mascot also has a special power allowing it to move anywhere instantaneously. The Olympic Mascot was born from a traditional checkered pattern and a futuristic vision of the world.
オリンピックマスコットは古い伝統と新しい革新の両方を具体化したキャラクターです。伝統を大切にしている一方、彼はいつも最新のニュースや情報に詳しいのです。このマスコットは強い正義感を持ちそしてとてもスポーツが得意です。このマスコットにはまた彼が瞬間的にどこへでも移動するのを可能にする特別な力があります。このオリンピックマスコットは伝統的な市松模様と世界の未来的なビジョンから生まれました。

The Paralympic Mascot. The Paralympic Mascot is a cool character with cherry tactile sense and telepathic power. The mascot is usually calm; however, it gets very powerful when needed. It has a dignified inner strength and a kind heart that loves nature. It can talk with stones and the wind. It can also move things just by looking at them. The Paralympic Mascot was born from a traditional checkered pattern and cherry blossom flowers.
パラリンピックマスコット。パラリンピックマスコットは桜の触角の感覚とテレパシーの力を持つクールなキャラクターです。このマスコットはいつも落ち着いています。しかしいざとなったら彼女はとても力強くなります。彼女は自然を愛する凛としたそして優しい心を持っています。彼女は石や風と話す事が出来ます。彼女はまた物事を動かす事が出来ます、ただそれらを見るだけで。パラリンピックマスコットは伝統的な市松模様と桜の花から生まれました。

The Olympic Mascot and Paralympic Mascot have opposite personalities. However, they respect each other, and they are very good friends. They both have a great spirit of hospitality. They always try their best to cheer and encourage everyone.
one.
オリンピックマスコットとパラリンピックマスコットは正反対の性格を持っています。でも彼らはお互いを尊重し、そして彼らはとても仲が良い友達です。彼ら両方ともには強いお持て成しの精神があります。彼らはいつも全ての人を応援し励まそうとベストを尽くしています。