Will you...? Wow, this is weird.
君はしてくれるか...？ああ、これは変だな。

Will you let me be the guy who...who gets to make fun of you because you take three minutes to butter your toast in the morning, the guy you drink bourbon with?
君は僕をこんな人にならせてくれるのか...朝トーストにバターを塗るのに3分掛けるから君をからかうようになる人に、君がバーボンを一緒に飲む人に？

I need you to know that as perfect as this ring is, it won't be beautiful till it's sparkling...on the hand you use to beat me at poker, and tuck your hair behind your ear, and fix the buttons on my shirt when I get them wrong.
僕は君に知って欲しいんだ、この指輪と同じ位完璧なんだと、それは美しくないだろう、それが輝いているまでは...ポーカーで僕を負かすのに使う君の手、耳の後ろに髪を掛ける君の手、それと僕が掛け間違えた時にシャツのボタンを直してくれる君の手の上で。

Every life together starts with a question.
それぞれの共同生活は問い掛けから始まる。

I guess what I am trying to say is...will you...
僕は思うんだ僕が言おうとしているのは...君はしてくれるか...

Will you marry me?
君は僕と結婚してくれますか？

Will you?
君はしてくれるか？

Tiffany & Co.
Tiffany & Co.