あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「【最新ニュース】世界中が震撼した『パナマ文書』って何?」- The Panama Papers, Explained with Piggy Banks - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

So let's say you save your quarters in a piggy bank that you keep on a shelf in your room. But your mom keeps checking up on how much you're putting in and how much you're taking out. You don't like that, so what you need is a second piggy bank that you keep somewhere else. Your friend Johnny's mom is busy. She doesn't have time to check on piggy banks. You can bring a spare bank over there; then money can come and go without anyone being the wiser.
仮にあなたが自分の部屋の棚に保管する貯金箱に25セント硬貨を貯金するとします。でもあなたのお母さんはあなたが幾ら入れていて幾ら取り出しているかをチェックし続けます。あなたはそれが好きでは有りません、なのであなたに必要な物はどこか別の場所に保管する2つ目の貯金箱です。あなたの友人ジョニーのお母さんは忙しいです。彼女には貯金箱をチェックする時間が有りません。あなたは彼の家まで予備の貯金箱を持って行く事が出来ます、それ以降お金は誰にも気付かれずに出し入れ出来ます。

But maybe Johnny's mom isn't really too busy. Maybe she's just lazy. Maybe she's deliberately telling the whole neighborhood that for a small fee, she'll keep their piggy banks safe and not pay attention to what happens. That's what countries like Panama and the Cayman Islands and other tax havens do. They have very weak regulations in terms of watching when money comes in or out of bank accounts. And they have rules that make it easy to form a corporation without disclosing who owns it. So basically everyone gets to write a fake name on their piggy bank.
でもジョニーのお母さんは本当はそんなに忙しく無いかもしれません。もしかしたら彼女はただ面倒臭がりなだけかもしれません。もしかすると彼女は故意に僅かな費用でそれを近所中に言っているかもしれません、彼女は彼らの貯金箱をしっかり保管して何が起きるかに注意を払わないでしょう。それが正にパナマやケイマン諸島やタックスヘイブン(非課税地域)の様な国々がする事です。彼らにはお金が銀行口座から出入りする時に監視するという点で非常に緩い規制が有ります。更に彼らには会社の設立を簡単にする規定が有り、会社を所有する人物の身元は公開されません。つまり基本的に誰もが自分達の貯金箱に偽名を書く事が出来るのです。

There's a Panamanian law firm called Mossack Fonseca. They've got over 40 offices in dozens of countries around the world. They specialize in setting up these kind of special piggy banks. They're called "shell companies"—hollow vessels that don't conduct any business; they just own financial assets on behalf of their real owners. There's been this massive leak of over two terabytes' worth of Mossack Fonseca documents to the International Consortium of Investigative Journalists, and it sheds an unprecedented light on the world of shell companies.
「モサック・フォンセカ」と言うパナマの法律事務所が有ります。彼らには世界中の数多くの国々に40以上の事務所が有ります。彼らはこの種の特別な貯金箱を設置する事を専門とします。それらは「ペーパーカンパニー」と呼ばれ、何の事業も行わない空の器です、彼らは実際の持ち主の代わりに金融資産を保有するだけです。近頃2TB以上に値するモサック・フォンセカの資料の大量流出が有りました、国際調査報道ジャーナリストにです、そしてそれはペーパーカンパニーの世界を今までに無く浮き彫りにします。

People can use these shell companies for legitimate reasons—sometimes you just need privacy. But they're also really useful for covering up scandalous or embarrassing information. The Panama Papers show that close associates of Vladimir Putin have taken over two billion dollars' worth of assets and put them into offshore shell companies, and that the prime minister of Iceland actually held financial interests in bankrupt Icelandic banks, even as he was involved in political negotiations over what should be done with the banks.
人々は合法的な理由でこれらのペーパーカンパニーを利用する事が出来ます、たまにはあなたにも少々プライバシーが必要です。でもペーパーカンパニーはスキャンダラスな或いは恥ずかしい情報を隠すのにもまた便利です。パナマ文書が示しているのは、ウラジミール・プーチンの側近が20億ドル以上に値する資産を引き継ぎ、海外のペーパーカンパニーに入れた事と、アイスランドの首相が実は破綻したアイスランドの銀行に金銭的利害関係を保持していた事で、彼が銀行に関する問題解決法を巡って政治的交渉に携わっていたにも関わらずです。

And the main use of offshore shell companies is avoiding taxes, because the government can't tax money that it can't find. One of the memos says (quote), "95 percent of our work coincidentally consists in selling vehicles to avoid taxes." These tax havens are usually small countries that could be persuaded to clean up their act, but so far, political leaders in the big countries haven't wanted to make them do it.
そして海外のペーパーカンパニーの主な用途は租税回避です、なぜなら政府は彼らが見つけられないお金に課税出来ないからです。メモの1つに書いて有るのは、「私達の仕事の95パーセントは一貫して租税回避の為に車を売る事に有る」です。通常これらのタックスヘイブンは言行を整理する様に説得出来る小国ですが、しかし今の所、大国の政治指導者達は彼ら(小国)にそれをさせたく有りません。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。