あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「かわいいリベンジ」- Snoopy | Revenge is Sweetie - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

Some kid on the playground pushed me.
運動場にいた子が私のこと押してきたの。

I want you to teach him a lesson;
彼に教訓を教えてやってよ。

I want you to pound him into the ground.
彼を地面に埋めてほしいわ。

Forget it. I'm not going over to some kid's house to beat him up for you.
忘れなよ。君のために彼を殴りに知らない子のうちになんて行かないよ。

You don't have to. I brought him here.
行かなくてもいいよ。もう連れてきたから。

What? This is the kid that pushed you?
何だって?彼が君をどついた子かい?

I can't beat up a little kid.
小さな子を殴るなんてできないよ。

You're my big brother.
お兄ちゃんじゃない。

You're supposed to stand up for me.
私を守ってくれるべきだわ。

He's just a little kid.
彼は小さな子どもじゃないか。

But I'm the home team. Whatever happened to your team spirit?
でも私達家族じゃない。チーム精神はどうしたのよ?

I won't do it.
どっちにしろ僕は彼を殴らないないよ。

You won't hit him for me?
私のために殴ってくれないの?

No!
殴らない!

Could you get your dog to bite him for me?
そしたら君のワンコに頼んで噛み付いてもらってもいい?

No!
だめだよ!

Would you look at him crossly for me?
彼のこと睨みつけてくれる?

Good grief!
だめだって!

Look, kid. Why did you push Sally?
ねえ。どうしてサリーのことを押したの?

It was an accident.
わざとじゃなかったんだ。

I tripped on a rock and fell into her.
岩につまずいちゃって、彼女に倒れこんじゃったんだよ。

Unlikely story!
作り話よ!

Sally, I think you should let him go home.
サリー、彼を家に帰らせてあげるべきだと思うな。

He seems nice enough.
彼、イイヤツそうだもん。

He just tripped.
つまずいただけだよ。

It's true. I would never push Sally.
本当だよ。絶対サリーを押してない。

I think she's cute.
彼女のことかわいいと思うもん。

He just thinks you're cute, Sally.
彼、君のことかわいいって思ってるだけだって、サリー。

Little kids do crazy things when they're in love.
小さい子供は恋に落ちたらバカなことをするもんだよ。

What could he possibly know about love?
この子が愛について知ってるなんてことあるわけないわ。

Look here, kid.
見てなさいよ、アンタ。

You better watch your step.
歩くときはくれぐれも気をつけることね。

Next time you push me around, we won't go so easy on you.
次にアンタが私を押したら、こんなに気安くは済ませないわ。

Now get lost!
もう行って!

Stupid kid!
おバカさん!

Why are you awfully hard on him?
なんであんなにもひどく彼に当たるんだよ?

I think he is cute.
私、彼のことかわいいと思うもの。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。