Hi, I'm Brielle! And today we're gonna talk about love! And I have a special friend with me—Elmo!
こんにちは、私はブリエルです!今日私達は愛について話しましょう!そして私は私と共に特別なお友達を迎えています、エルモです!

Hello, everybody!
皆さん、こんにちは!

Elmo, what does love mean to you?
エルモ、あなたにとって愛は何を意味するの？

Well, love to Elmo means taking care of people that you think about a lot—oh, oh, oh, and making sure that they're happy. What does love mean to you, Brielle?
ああ、エルモにとっての愛は君がよく考える人々の世話をする事を意味するよ、ああ、ああ、ああ、それに彼らが幸せだと確認する事だよ。愛は君にとって何を意味するの、ブリエル？

Hugs and kisses.
ハグとキス。

Hugs and kisses. Hug, hug.
ハグとキスだね。ハグ、ハグ。

So, Elmo?
では、エルモ？

Uh-huh.
うんうん。

Can I teach you how to say "I love you" in different languages?
私はあなたに「私はあなたを愛しています」の様々な言語での言い方を教えても良い？

Oh, Elmo would love that! Oh, what's the first language?
ああ、エルモはそれが大好きだろう!ああ、最初の言語は何だい？

The first language which I know is English.
私が知っている最初の言語は英語よ。

Uh-huh.
うんうん。

"I love you."
「私はあなたを愛しています。」

I love you. Oh! Elmo loves you, Brielle.
私はあなたを愛しています。ああ!エルモは君を愛してるよ、ブリエル。

Thank you. And do you wanna know how to say it in sign language?
ありがとう。じゃああなたはそれを手話でどの様に言うかを知りたい？

Oh, Elmo would love to learn sign language.
ああ、エルモは手話を学ぶのが大好きだと思うよ。

So, this is how to say "I love you" in sign language. "I love you."
では、これが手話で「私はあなたを愛しています。」の言い方です。「私はあなたを愛しています。」

Oh! What's the next one?
ああ!次は何だい？

Mandarin Chinese: "Wo ai ni."
中国語で、「我愛你。」

Oh, do that one more time.
ああ、もう1回言って。

"Wo-ai-ni."
「我愛你。」

Wo ai ni! Oh, wo ai ni!
我愛你!ああ、我愛你!

How about French?
フランス語はどう？

Oh, let's learn French!
ああ、フランス語を学ぼう!

"Je t'aime."
「Je t'aime。」

Je t'aime!
Je t'aime!

You want to say "I love you" in German, Elmo?
あなたはドイツ語で「私はあなたを愛しています」と言いたい、エルモ
？

Yeah, let's hear it!
うん、それを聞こう!

That is "Ich liebe dich."
それは「Ich liebe dich」よ。

That's what?
それは何だって？

"Ich liebe dich."
「Ich liebe dich」。

Ich ch...do that one more time!
Ich ch...もう1度それを言って!

"Ich liebe dich."
「Ich liebe dich」。

Excuse Elmo.
エルモを見逃して下さい。

Now I'm gonna tell you how to say it in Hawaii.
では私はあなたにハワイ語でのそれの言い方を教えましょう。

Oh, cool! Elmo loves Hawaii.
ああ、すごいね!エルモはハワイが大好きなんだ。

"Aloha wau ia 'oe."
「Aloha wau ia 'oe」。

Aloha wau ia 'oe!
Aloha wau ia 'oe!

What's the next one?
次の(言語)は何だい？

Spanish.
スペイン語よ。

Oh! Elmo's friend Rosita is Spanish.
ああ、エルモの友達のロジータはスペイン人だよ。

"Te quiero."
「Te quiero」。

Te quiero! Brielle, Elmo's gonna teach you how to say "I love you" the way Elmo says it. Oh, Elmo love you, Brielle.
Te quiero! ブリエル、エルモは君にエルモが言う方法で「私は愛しています」の言い方を教えよう。ああ、エルモは君を愛しているよ、ブリエル。

I love you too, Elmo.
私もあなたを愛しているわ、エルモ。

Oh...kiss, kiss.
ああ...キス、キス。

Bye!
さようなら!

Bye-bye! Spread the love!
バイバイ!愛を広めよう!