あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「聞いちゃダメ!カップル禁断の『マジックナンバー』」- Magic Number - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

Magic Number
マジックナンバー(注1)

What's your number? Oh, come on! I'll tell you mine.
君は何人と寝た事があるの?おお、さーさー!俺は君に俺のを言うから。

I don't wanna know your number. I don't care.
私はあなたが何人と寝たか知りたくないわ。私は気にしない。

It's, like, 25 or something.
25人辺りとか。

John, I don't care.
ジョン、私はどうでも良いの。

Or it's 26, actually. Oh, come on—what is it?
もしくは26人、実際は。おお、さーさー、何人なの?

Why do you care?
あなたはどうして気になるの?

Because I just told you mine. It doesn't matter. Who cares? I've been with 26 chicks.
だって俺は今君に俺のを言ったからさ。どうでも良い。誰が気にするの?俺は26人の子と付き合ってきたんだ。

I don't know.
私は知らない。

They were all very satisfied. What's the big deal?
皆とても満足している。だから何だって言うんだ?

No, I'm saying I don't know what my number is.
いえ、私は私の人数が何人か知らないって言っているの。

Was it under 10?
10人以下だったの?

Oh Lord, no.
何て事でしょう、いいえ。

Under...11? You know what? You're right.
11人...以下?あのね?君は正しい。

No, I'm curious now.
いや、私は今気になるわ。

It's none of my business. It's just stupid.
それは俺には関係がない事だ。これは全くばかげた事だ。

Piqued my interest.
私の興味をそそったわ。

I'm just gonna go back to reading.
俺はただ読書に再び取り掛かるんだ。

Now, are we counting guys and girls or just guys? No, let's do guys for now. That'll just save us a little bit of time.
では、私達は男女でも数に入れてるそれとも男の子だけ?いや、今の所男の子を数えましょう。それは単に私達の少しの時間を節約出来るでしょう。

You know what? I'm gonna head... I gotta get up tomorrow.
あのね?俺は寝るつもりだ...俺は明日(早く)起きなきゃならない。

Do you have a pen? Remind me to get pens.
あなたはペンを持ってる?ペンを買う様にと私に思い出させてね。

This is stupid, stupid, stupid... Let's watch a movie or... Why don't we read?
これはくだらない、くだらない、くだらない...映画を見よう或いは...読書でもしないか?

Oh! The summer in Europe!
おお!ヨーロッパにいたその夏!

Oh God.
何て事だろう。

Two million three hundred forty-seven.
200万347人。

Oh God.
何て事だろう。

So I'm pretty sure that's my magic number.
では私はそれが私のマジックナンバーにかなり間違いないと思う。

Good.
良し。

Mm-hmm. Do you wanna...
うん、うーん。あなたは(何かを)したい...

No. Why don't we, uh...
いや。俺達はただ、ああ...

Sure!
良いわよ!

Why don't we take a shower, forever? Why don't we just shower forever?
俺達はシャワーを浴びないか、永遠に?俺達はただずっとシャワーを浴びたら?

What would you do if I were pregnant?
もし私が妊娠していたらあなたは何をするつもり?

What do you mean "if"?
君の「もし」は何を意味するの?

注1: ここでは特別な意味を持つ数字の事を指します。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。