That's not good.
おいしくない。
Kids' First Time Drinking Coffee
子どもたち、初めてコーヒーを飲む
What are something that only parents do?
両親だけがすることって何がある？
Um, say "Hello."
えっと、「こんにちは」っていう。
That is definitely not—
それは絶対違う－－
That's true. Only parents say "Hello."
そのとおりだね。両親だけが「こんにちは」っていう。
That's not true.
嘘だよ。
They clean the house.
お家の掃除をする。
Drive cars.
車を運転する。
What do they drink that you don't drink?
彼らが飲んで君が飲まないものは何？
Coffee?
コーヒーかな？
Have you ever had coffee before?
前にコーヒーを飲んだことがある？
You have?
あるの？
No. You've had pretend coffee.
ないでしょ。あなたが飲んだのはにせもののコーヒー。
You're a liar.
うそつき。
All right. We got hot coffee coming in!
よし。私たちはホットコーヒーを準備しました、どうぞ!
Ew. Ew, ew, ew.
うぇっ。きもちわるい。
Go ahead and take a sip of that.
それ一口飲んでみてごらん。
But it's too heavy.
でもこれ重過ぎる。
You can do it. You're strong, Milana!
あなたならできるわよ。あなたは力持ちよ、ミラナ!
Well, here we go.
飲んでみて。
Ew, ew, ew, ew.
うぇっ、きもちわるい。
I think it taste okay.
僕はそんなに悪くない味だと思うよ。
Finish the whole coffee, then.
じゃあ、飲み干してみて。
No. I think it's okay; I don't think it's good.
いや。悪くないとは思うけど；おいしいとは思わない。
Taste like sand.
砂みたいな味。
It taste like I just drink to vomit.
この味は吐きたくなるような感じ。
But you know what? They say the vomit taste goes away in the second sip.
でも知ってる？二口目には吐きそうな味はなくなるってみんな言ってるよ。
So I think you should have a second sip.
だから、二口目も飲んでみるべきだと思う。
How do you drink this?!
どうやってこれを飲んでるんだ？!
Mom, how do you drink this?
ママ、どうやったらこれが飲めるの？
Creamer. It adds sugar into it.
クリーマよ。それには砂糖が入ってるの。
I need sugar!
砂糖が必要だ!
Creamer's for wimps.
クリーマは弱虫さんのものだよ。
Okay, we're gonna switch it out to something.
よし、他のものに変えるよ。
This is espresso shot.
これはエスプレッソだよ。
It actually smells like it has a little flavor in it.
かいだ感じちょっとした風味がありそう。
Does it taste good?
おいしいの？
It taste delicious.
とてもおいしいよ。
You sure?
本当に？
Yeah.
そうだよ。
Oh my gosh.
オーマイゴッド。
It's not good.
おいしくない。
I'd say it taste like a very, very, very, very, very stronger one than the last one.
これは前の一杯よりももっと、もっと、もっと、もっと、もっと濃いと思う。
Do you like the taste?
あなたこの味好きなの？
Yeah, I like it.
うん、好きだよ。
That's disgusting.
きもちわるい。
Are you guys gonna start drinking coffee now?
君たち今後コーヒーを飲む？
Nope.
いいえ。
Nope.
飲まないね。
Is there gonna be a next coffee?
まだコーヒーあるの？
No. You're off the hook.
ないよ。君は危機を脱したんだ。
Yay.
やったー。
Good job!
がんばったね!
You're done.
終わったよ。
We're done torturing you.
苦しめる時間はもう終わったよ。
Are you okay?
大丈夫？
