あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「i.e. と e.g. って何の省略?」- I.E. vs. E.G. - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

Welcome to Ask the Editor.
Ask the Editorへようこそ。

I'm Peter Sokolowski, editor-at-large at Merriam-Webster.
私はピーター・ソコロスキ、メリアム・ウェブスター(Merriam-Webster)特約ジャーナリストです。

The most looked-up abbreviations in our online dictionary are "i.e." and "e.g.,"
私達のオンラインの辞書で最も検索されている略語は「i.e.」と「e.g.」です、

probably for the simple reason that they are so often confused for one another.
理由は単純に、混同しやすいからでしょう。

Both of these are abbreviations of Latin expressions.
両方ともラテン語の短縮形である。

"I.e." stands for "id est," which means "that is" in Latin.
「I.e.」は「id est」の短縮形で、ラテン語の「つまり」という意味です。

It introduces a rewording or a clarification of a statement that has just been made
この語句を使うと、先に述べた語句の言い換えや明確化ができたり、

or of a word that has just been used, such as
あるいはさらにわかりやすい説明をすることができます、例を上げてみましょう。

"The cough may last for a short period of time—i.e., three to five days."
「咳はおそらく数日続くでしょう、つまり、3から5日くらいです。」

"E.g." stands for "exempli gratia" in Latin, which means "for example."
「E.g.」は「exempli gratia」というラテン語の略語で、「例えば」という意味です。

It introduces one or more examples that illustrate something stated, such as
e.g.はひとつかそれ以上の例を紹介して、述べたことについて説明を加えます。例えば、

"Submit a sample of academic writing—e.g., a dissertation chapter."
「学術論文のサンプルを提出してください、例えば、論文中の1チャプターなどです。」

Because their usage can seem similar, these abbreviations are often confused.
なぜならそれらの使用法は同じように見えるので、これらの略語はよく混乱を招くのです、

Just remember that "i.e." and "that is" both share an "i"
「i.e.」と「that is」には両方「i」があるということを覚えておけばいいのです。

and that "example" and "e.g." both share an "e."
「example」と「e.g.」には両方「e」があります。

You can also try substituting the English for the abbreviation.
略語を別の英語に置き換えた英語も試すことができます。

"The cough may last for a short period of time—that is, three to five days."
「咳はしばらく続くかもしれません、つまり3から5日間です。」

"Submit a sample of academic writing—for example, a dissertation chapter."
「学術論文のサンプルを提出してください、例えば、論文中の1チャプターなどです。」

Even though English is a Germanic language, we owe a huge debt to Latin.
英語はゲルマン語族の言語ですが、私達はラテン語からたくさん文字を借りてきています。

You don't need to be an MD or have any PhD on your CV to see that
あなたは医学博士であることも博士学位を履歴書に書いて証明する必要もありません。

English has borrowed pounds of words from Latin.
英語はたくさんの語をラテン語から借用しています。

We use Latin day and night, a.m. and p.m.
私達は毎日ラテン語を使っています、a.m.やp.m.です。

And without it, we'd have to say RIP to huge swaths of English.
ラテン語なしでは、私達は多くの英語の語句に別れを告げなければなりません。

PS: Latin isn't the only language to have an impact on English.
PS:ラテン語のみが英語にインパクトを与えた語句であるわけではありません。

There's French, Spanish, Arabic, Greek, etc.
フランス語、スペイン語、アラビア語、ギリシャ語など。

But Latin is foundational, QED.
しかし、ラテン語の影響は大変大きく、先ほど挙げた例がそれを証明しています。

PS: To see more videos, visit our website Merriam-Webster.com.
(ラテン語)PS:ビデオをもっと見たい場合は私達のウェブサイト Merriam-Webster.comからお楽しみいただけます。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。