あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「起業成功への第一歩!あなたの事業計画書」- How to Write a Business Plan - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

Are you interested in starting a business? Creating a business plan is the most important step you can take toward success. Think of a business plan like a roadmap. It sets the direction for the early years of your business and outlines how you plan to make sales and grow revenues. A business plan generally includes six sections. They are an executive summary, a company overview, market research data, a description of your products or services, your marketing and sales approach, and your financial projections. Let's take a closer look at each section.
起業に興味は有りますか?成功を目標に事業計画書を作成する事は最も重要な手順です。事業計画書を計画表だと考えて下さい。事業計画書はビジネスの初期段階の方向性を設定し、どう売り上げを増やし収益を上げるか方針を立てる大まかな枠組みを表します。事業計画書は一般的に6つの項目を含みます。それらはエグゼクティブ・サマリー(要点を整理したまとめ)、会社概要、市場調査情報、製品又はサービスの記述、マーケティングと営業方法、そして財務計画です。それぞれの項目を詳しく見ていきましょう。

An executive summary is the first section of your plan. Use it to introduce your business and identify your customers. Make a short but strong case that explains how you'll make your business successful.
エグゼクティブ・サマリーが計画書の最初の項目です。それは事業紹介と顧客を特定する為に使用されます。あなたがどう事業を成功させるかを簡潔にしかし力強く主張して下さい。

The next section is your company description. Provide a high-level explanation of your business, what it will do, and how it will make money. Include a mission statement and the location of your business. Identify key employees and any other qualities that make your business distinctive.
次の項目は会社概要です。事業の概略説明を述べます、会社が何をするのか、どう利益を出すかです。綱領と会社の所在地も含みます。幹部社員と会社の特色を示す他の性質を特定して下さい。

Next up is your market research. Use this section to provide detailed information that shows you've done your homework and that you understand your industry and target market. Be sure to include an assessment of your competitors and any legal requirements impacting your company and industry.
次は市場調査です。この項目ではあなたの業界をターゲットにしている市場の詳細情報を示して下さい。競合他社の評判及び会社と業界に影響を及ぼす法的要求事項を含んでいる事を確認して下さい。

The fourth section is a description of your products or services. What are you selling? How will it meet the needs of your customers? What are its benefits compared to the competition? Answer these questions in detail. And be sure to note the current development stage of your business.
第4項目は製品又はサービスの記述です。何を販売しますか?顧客の要求をどう満たしますか?競合他社と比較すると、どの様な利点があるでしょうか?これらの質問に詳しく答えて下さい。あなたの事業の現在の開発段階を必ず記述するようにして下さい。

Discuss marketing and sales in the fifth section of your plan. Explain how you'll identify potential customers. You'll also need to include your marketing approach. Provide financial projections in the final section of your business plan. This is important for investors and lenders, because it explains how your business will meet its financial obligations and maintain a positive cash flow balance.
第5項目にはマーケティングと営業を論じて下さい。どう潜在顧客を割り出すかを説明します。またマーケティング手段も盛り込む必要が有ります。事業計画書の最終項目では財務予測を記載して下さい。投資家と貸手にとってこれは重要です、なぜならあなたの会社が金融債務をどう満たすか、また前向きなキャッシュフローバランスをどう維持するか明確にする為です。

Are you ready to get started? Build your customized business plan using SBA's free step-by-step tool. It'll help you navigate each section and enter your information. You can even save your plan and finish it later. Print, download, email, and update your plan any time. Try out SBA's Build Your Business Plan Tool at sba.gov/business-plan to get started today.
準備はいいですか?無料のSBA段階的ツールを使ってカスタマイズ事業計画書を作成して下さい。それはそれぞれの項目毎に操作案内をし、情報入力の手助けをします。計画書を保存して後で完成する事も出来ます。計画書はいつでも印刷、ダウンロード、メール、そして更新できます。今日sba.gov/business-plan を訪れて試しにSBAの「事業計画書制作ツール」を使い始めてみて下さい。

  • 「詳細に」- In Detail

    Answer these questions in detail.
    これらの質問に詳しく答えて下さい。

  • 「試しに使う」- Try Out

    Try out SBA's Build Your Business Plan Tool at sba.gov/business-plan to get started today.
    今日sba.gov/business-plan を訪れて試しにSBAの「事業計画書制作ツール」を使い始めてみて下さい。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。