あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「見つめ合って気付く、大切なこと」- How to Connect with Anyone - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

Studies say four minutes of uninterrupted eye contact increases intimacy.
研究結果は4分間途切れずに見つめ合うと親密さが増す事を示しています。

I like your...
私は好きですあなたの...

Oh, thank you.
ああ、ありがとう。

Whatever it is, it's like infinity.
これが何で有っても、無限の様に感じるよ。

I feel nervous. Do you feel nervous? I don't know what we're doing.
僕は緊張しているよ。君は緊張してるかい?僕は僕達が何をしているのか分からないよ。

It's all right.
大丈夫だよ。

I should have peed first.
私はまずおしっこしておくべきだったな。

So we invited 12 people to test this theory out.
この様に私達はこの理論を試す為に12名の方々を招待しました。

What? You mean staring at each other's...looking into each other's eyes?
何?あなたが言っているのはお互いをじっと見つめる...お互いの目を見つめ合うって事?

Yeah.
そうです。

Doesn't seem natural.
自然に思えないわ。

Four minutes is a long time.
4分は長い時間ね。

No other instructions?
他の指示は無いのかしら?

No, I have to look in your eyes.
無いよ、僕は君の目を見つめなくてはいけないんだ。

Yeah, that's it.
そうね、その通りだわ。

That's it.
それだけだよ。

I just gotta rub my eyes.
僕は自分の目をちょっとこすらなきゃ。

I can blink, right?
僕は瞬きしてもいい、そうだよね?

Shh! You're not supposed to talk.
しーっ!あなたは話してはいけないの。

I'm gonna hypnotize you...shh.
私はあなたに催眠術をかけようとしているの...しーっ。

This is intense.
これは強烈だね。

It is intense.
本当に強烈ね。

I've never done anything like that.
私は今までこんなのやった事が無かったわ。

I can keep going.
僕は続けられるよ。

How did you feel?
君はどう感じた?

Weird.
変だわ。

In 55 years of marriage, we've never really looked into each other's eyes like that. But I do look at your eyes sometimes because I'm checking your blood sugar.
55年間の結婚生活で、私達は1度もこの様に実際お互いの目を見つめ合った事が無かったわね。でも私は実際あなたの目を時々見るわ、だって私はあなたの血糖値をチェックしているからね。

You check on me all the time.
君はいつだって僕をチェックするよね。

Yeah.
そうよ。

I wondered what you were thinking.
私はあなたが何を考えていたのか不思議だった。

How wonderful it was to just sit here and look at my wife for a change, without discussing work, business, and situations.
これがどんなに素晴らしかったかという事だよ、ただここに座りそして珍しく自分の妻を見つめて、仕事や、ビジネス、それに生活上の問題を話し合わずにね。

When I look at you really closely, I realize how much I need you and what you mean to me, and because that's the truth. And I couldn't imagine being with anybody else.
僕がとても近くで君を見ると、僕は僕がどれだけ君を必要としそして君が僕にとってどれ程意味が有るかに気付くんだ、なぜならそれが真実だからね。そして僕は他の誰とも一緒に居るのを想像出来なかったよ。

It's pretty interesting to be able to sit in front of someone that you don't know.
自分が知らない人の前に座る事が出来るなんてとても面白いわよね。

That you just met, like, what, 10 minutes ago?
その人は自分が会ったばかりで、その、何、10分前よね?

Yeah.
そうね。

And just...
それにただ...

I feel like you can't not see each other.
僕は君がお互いを見ない訳にはいかない様な感じがするな。

Yeah, sorry, we're gonna walk that way and yeah, let's go have a drink.
そうね、ごめんなさい、私達はそっちの方向に進みましょう、そうね、一緒に飲みに行きましょう。

Yeah, nice to meet you.
そうだね、初めまして。

I feel like we can get right to the dance floor after something like this.
僕は僕達がこういう出来事の後に直接ダンスフロアに行ける様な気がするよ。

Come on.
来て。

One more time.
来て。

Okay, I didn't feel that one.
ああ、僕はさっきキスの感覚が無かった。

You didn't feel that one?
あなたさっきのキスを感じなかったの?

I didn't feel it.
僕には分からなかったよ。

All right. Nice, nice.
良いだろう。良かった、良かった。

Just like old times.
正に昔の様だ。

Just like old times?
正に昔みたい?

Say bye-bye. Bye-bye.
バイバイを言って。バイバイ。

  • 「いつも」- All The Time

    You check on me all the time.
    君はいつだって僕をチェックするよね。

  • 「~出来る」- Be Able To

    It's pretty interesting to be able to sit in front of someone that you don't know.
    自分が知らない人の前に座る事が出来るなんてとても面白いわよね。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。