あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「現代人必見!メールをすっきり伝えるコツ大公開」- How to Clean Up Your Writing - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

Oh, hey! I was just emailing my boss. Have you ever noticed that it can take a long time to write something that's just supposed to be short and sweet? Good writing is knowing what to add and what to cut.
おお、ヘイ!私は丁度私の上司にメールを送ろうとしていました。ただ短く簡潔であるべき何かを書くのに長い時間がかかる可能性があるとあなたは今までに気付いた事がありますか?良いライティングとは何を加えそして何を削るかを知る事です。

How to Clean Up Your Wordy Writing
あなたの回りくどい文章を整理する為の方法

Weasel words are qualifiers that might make you sound sort of like you're not so sure of yourself or like you're trying to create a little wiggle room.
曖昧な言葉はあなたがあなた自身にそんなに自信がない、或いはあなたがやや余地を作ろうとしている様に少し聞こえさせるかもしれない修飾語です。

Might, sort of, like, maybe, and a little are weasel words. They can make you sound uncertain or even untrustworthy.
Might(~かもしれない)、sort of(やや)、like (~の様に)、maybe(もしかしたら~かもしれない)やa little(少し)は曖昧な言葉です。それらはあなたが不確か或いは信用出来なくさえ聞こえさせる可能性があります。

Okay, that was weird. Let's try that sentence without weasel words.
良いでしょう、それは変でした。その文を曖昧な言葉なしで言ってみましょう。

Weasels words are qualifiers that make you sound unsure of yourself, like you're trying to create wiggle room.
曖昧な言葉はあなたがあなた自身に自信がない、あなたが余地を作ろうとしている様に聞こえさせる修飾語です。

Our sentence is shorter, it's easier to read, and it sounds more confident. Weasel words can also be parts of phrases. It can be used to create a claim without backing it up.
私達の文はより短く、より読みやすく、そしてより自信がある様に聞こえます。曖昧な言葉もまた語句の一部分になる事があります。これはそれを裏付ける事なく主張をするのに使われます。

We have a virtually foolproof plan to boost the local economy!
私達は地域経済を押し上げるほぼ絶対確実な計画があります!

"Virtually" means "almost." Weasel words, like weasels, aren't necessarily all bad. It's all on how you use them. Pro tip: Read your writing out loud. If you sound like a politician or a used car salesman, you should probably hunt down some weasel words.
Virtuallyは「ほぼ」を意味します。曖昧な言葉は、イタチの様に、必ずしも全部が悪い訳ではありません。これは全てあなたがそれらをどの様に使うかによります。専門家のヒント、あなたの文章を大きな声で読み上げましょう。もしあなたが政治屋或いは中古車のセールスマンに聞こえたら、あなたは恐らく曖昧な言葉を見付け出すべきでしょう。

Adverbs are like seasoning—a little can go a long way. Oh, sh**... If your writing is sprinkled with this many adverbs, it's not gonna be very palatable.
副詞は味付けの様な物です、少しでとても効果があるのです。おお、しまった...もしあなたの文章にこんなに多くの副詞がちりばめられているのなら、それは味がとても良くならないでしょう。

Ugh! That looks really bad.
うっ!それは本当にまずく見えます。

"Really" is an adverb. In this case, it modifies the adjective "bad." Can you think of another word that can replace "really bad"?
Really(本当に)は1つの副詞です。この場合は、これは形容詞bad(まずい)を修飾します。あなたはreally bad(本当にまずい) に取って代わる事の出来る他の言葉を考え付く事が出来ますか?

Uh...okay. That's nasty.
ええと...良いでしょう。それはひどいです。

Score! "Nasty" is a single adjective that replaces the two words "really bad." It's perfect.
得点!Nasty(ひどい)は2つの言葉のreally badに取って代わる単独の形容詞です。これは申し分ないです。

So, watch out for adverbs like actually, basically, certainly, really, suddenly, and very. Seriously, guys. If you struggle to streamline your writing, you're not alone, so it's okay to ask for help. Speaking of help, subscribe to Grammarly for more grammar tips to help you write like a boss.
ですので、actually(実は)、basically(基本的に)、certainly(確実に)、really(本当に)、suddenly(突然に)そしてvery(非常に)の様な副詞に注意しましょう。真面目な話ですが、皆さん。もしあなたがあなたの文章を簡素化しようと四苦八苦するなら、あなたは1人ではありません、ですので助けを求めても良いのです。助けと言えば、あなたが上司の様に書くのに役立つ更なる文法のヒントの為にはGrammarlyを購読しましょう。

Boss...? I'd better get back to that email!
上司...?私はそのメールに戻った方が良いですね!

  • 「短く簡潔だ」- Short And Sweet

    Have you ever noticed that it can take a long time to write something that's just supposed to be short and sweet?
    ただ短く簡潔であるべき何かを書くのに長い時間がかかる可能性があるとあなたは今までに気付いた事がありますか?

  • 「~を裏付ける」- Back Up

    It can be used to create a claim without backing it up.
    これはそれを裏付ける事なく主張をするのに使われます。

  • 「見付け出す」- Hunt Down

    If you sound like a politician or a used car salesman, you should probably hunt down some weasel words.
    もしあなたが政治屋或いは中古車のセールスマンに聞こえたら、あなたは恐らく曖昧な言葉を見付け出すべきでしょう。

  • 「~に注意する」- Watch Out For

    So, watch out for adverbs like actually, basically, certainly, really, suddenly, and very.
    ですので、actually(実は)、basically(基本的に)、certainly(確実に)、really(本当に)、suddenly(突然に)そしてvery(非常に)の様な副詞に注意しましょう。

  • 「~を求める」- Ask For

    If you struggle to streamline your writing, you're not alone, so it's okay to ask for help.
    もしあなたがあなたの文章を簡素化しようと四苦八苦するなら、あなたは1人ではありません、ですので助けを求めても良いのです。

  • 「~と言えば」- Speaking Of

    Speaking of help, subscribe to Grammarly for more grammar tips to help you write like a boss.
    助けと言えば、あなたがより上手く書くのに役立つ更なる文法のヒントの為にはGrammarlyを購読しましょう。

  • 「より上手く」- Like A Boss

    Speaking of help, subscribe to Grammarly for more grammar tips to help you write like a boss.
    助けと言えば、あなたがより上手く書くのに役立つ更なる文法のヒントの為にはGrammarlyを購読しましょう。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。