How big is the moon? In the night sky, the moon seems rather small, but in reality, it really isn't. Central Europe would easily fit under it. The surface area of the moon is huge. To give you some perspective, it's as big as the whole European continent, China, the U.S.A., Brazil, and South Africa together.
月はどの位の大きさでしょうか？夜空で、月はかなり小さく見えます、でも実際、それは本当にそうでは(小さく)有りません。中央ヨーロッパが簡単に月の下に収まるでしょう。月の表面積は広大です。あなたに少し全体像を持たせると、それはヨーロッパ大陸、中国、アメリカ合衆国、ブラジル、そして南アフリカを全て1つにまとめたのと同じ位の大きさです。
Weight-wise, the moon is only about 1/81 of the mass of Earth, but how big is it in relation to Earth? Quite big, actually. Our moon is the biggest in the solar system in relation to its planet, and it's the fifth largest moon in the solar system—quite a bit bigger than the dwarf planet Pluto. Now, if the moon is really that huge, how far away is it from us to seem this small in the night sky? Three hundred and seventy kilometers, as far as the ISS maybe? No. At that distance, gravitational forces would rip the moon apart. At 36,000 kilometers, it would be as far away as our most distant satellites.
重量の点で、月は地球質量の約81分の1だけです、でもそれは地球に対してどれ位の大きさでしょうか？実はかなり大きいです。私達の月は太陽系の中で惑星と比べて最大です、そしてそれは太陽系で5番目に大きな衛星で、準惑星の冥王星よりかなり大きいです。では、もし月が実際それ程大きいなら、それが夜空でこんなに小さく見える様になるまで私達からどれ程遠くに有るのでしょうか？370キロメートルで、もしかすると国際宇宙ステーション(注1)と同じ位遠いのでしょうか？いいえ。その距離では、重力が月をバラバラにするでしょう。3万6千キロメートルで、それは私達の最も遠い人工衛星と同じ位の遠さでしょう。
Let's adjust the distance to reality. Pretty far away, right? A 747 would need 28 straight days to fly to the moon. And even with our current technology, we'd need two full days. And in a car...a lot of time. So, how big is the moon? Well, it kind of depends how you define "big." But seriously though, it's pretty big.
この距離を現実に当てはめましょう。かなり遠く離れている、そうでしょう？ボーイング747機は月まで飛んで行くのに連続で28日必要でしょう。そして私達の現代の技術でさえも、私達は丸2日間必要でしょう。そして車だと...多くの時間です。つまり、月はどの位の大きさでしょうか？ええ、それはあなたが「大きい」をどの様に定義するかによって決まる様な物です。しかし真面目な話、それはかなり大きいです。
Hey, YouTube! We'll try something new this month: Moon May, one video about cool moon stuff each Monday in May. So, see you next week.
やあ、YouTube!私達は今月新しい事に挑戦するでしょう。5月の月で、5月の毎週月曜日にイケてる月の事に関する動画を1本上げます。では、来週お会いしましょう。
注1 ISSはThe International Space Stationの略で、地球低軌道を周回する人工衛星、国際宇宙ステーションの事です。
- 「実際」- In Reality
In the night sky, the moon seems rather small, but in reality, it really isn't.
夜空で、月はかなり小さく見えます、でも実際、それは本当にそうでは(小さく)有りません。 - 「～に対して、～に関して」- In Relation To
Weight-wise, the moon is only about 1/81 of the mass of Earth, but how big is it in relation to Earth?
重量の点で、月は地球質量の約81分の1だけです、でもそれは地球に対してどれ位の大きさでしょうか？ - 「かなり、相当」- Quite A Bit
...and it's the fifth largest moon in the solar system—quite a bit bigger than the dwarf planet Pluto.
...そしてそれは太陽系で5番目に大きな衛星で、準惑星の冥王星よりかなり大きいです。
