あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「可愛いネコちゃん、うちの汚い飼い主ったら…」- Dear Kitten: Bathing Your Human - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

Dear Kitten,
親愛なるネコちゃん、

This is a bit of an awkward subject, but...you realize that the humans don't bathe. I mean, they do have tongues. I've seen them. They're giant; they could clean your whole back in one licking. But they don't. And this is gonna sound weird because I'm so much older than you, but...I have never been licked by a human.
これはちょっと気まずい話題だ、でも...君は人類はお風呂に入らない事を知っているよね。俺が意味するのは、彼らには本当に舌があるんだ。俺はそれらを見た事がある。それらはとても大きい。それらは1舐めで君の背中を丸ごと清潔にする事が出来る。でも彼らはただお風呂に入らないんだ。そしてこれはとても奇妙に聞こえるだろうなぜなら俺は君よりずっと年上だ、でも...俺は一度も人類に舐められた事がない。

I mean, I don't need it. I know what I'm doing, but I worry about them! In any case, part of what we have to do is give them a bath once in a while. I usually wait till they're lying down, mainly because when they're standing up, their heads are very far away. I mean, I could jump that high, but like with many things that I could do, I choose not to. And they love it—especially in the middle of the night, they...
俺が言いたいのは、俺はそれが必要じゃない。俺は俺が何をやっているかを知っている、でも俺は彼らが心配なんだ!とにかく、俺達がやらなければならない事の1つはたまには彼らをお風呂に入れる事だ。俺はいつも彼らが横になるまで待つ、大きな理由は彼らが立っている時、彼らの頭はとても離れているからです。俺が意味するのは、俺はそれぐらい高く飛び跳ねる事は出来る、でも、俺に出来る事が一杯あるように、俺はしたくないんだ。そして彼らはそれがとても好きだ、特に夜中に、彼らは...

Oh...oh, you're going right for the feet. That's... No, please... After you. And the armpits?! Oh...oh, God! Well, uh, you got there first, so, you know, that's...that's your turf now. I'll stick to, you know, the boring old hands and head. Mmm...darn. I think this is gonna work out just fine.
おお...おお、君は直接足をターゲットにするかよ。それは...止めて下さい...お先にどうぞ。そして脇の下か?!おお...おお、なんて事だろう!まあ、そのう、君は先手を打った、だから、そうだね、それは...それは今君の縄張りだ。俺は、そうだね、つまらなく古い手と頭を舐め続けるだろう。うん...くだらない。俺は上手くいくだろうと思う。

Oh! Okay, no. There's a line. I'm drawing it—not between the toes. That is...that's disgusting.
おお!よし、駄目だ。それは限界があるのさ。俺は今君に教えるさ、なぜ足指の隙間が駄目なのか。そりゃ...そりゃ気持ち悪い。

  • 「ちょっと」- A Bit Of

    This is a bit of an awkward subject, but...you realize that the humans don't bathe.
    これはちょっと気まずい話題だ、でも…君は人類はお風呂に入らない事を知っているよね。

  • 「とにかく」- In Any Case

    In any case, part of what we have to do is give them a bath once in a while.
    とにかく、俺達がやらなければならない事の1つはたまには彼らをお風呂に入れる事だ。

  • 「たまには」- Once In A While

    In any case, part of what we have to do is give them a bath once in a while.
    とにかく、俺達がやらなければならない事の1つはたまには彼らをお風呂に入れる事だ。

  • 「~をし続ける」- Stick To

    I'll stick to, you know, the boring old hands and head.
    俺は、そうだね、つまらなく古い手と頭を舐め続けるだろう。

  • 「うまくいく」- Work Out

    I think this is gonna work out just fine.
    俺は上手くいくだろうと思う。

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。