あなたのブラウザはサポートされていません。
最新のGoogle Chromeをアップデートしてください

ダウンロード

service@kiboueigo.com
TEL : (050) 5809-8770

「カルチャーショック?!アメリカ人が日本の美容グッズに初挑戦!」- Americans Review Japanese Beauty Products - ホープイングリッシュ


丸をクリックするか字幕をダブルクリックで辞書が開けます!

Americans Review Japanese Beauty Products
アメリカ人が日本の美容商品を批評します

Hourei Facial Lift Bra
ホウレイ・リフトブラ

Okay.
良いだろう。

Uh-huh.
うんうん。

It's a bra for your face, obviously.
これはあなたの顔用ブラジャーです、明らかに。

Looks right.
正しい様に見えるよ。

Does it look cute?
これは可愛く見える?

Actually, yeah.
実際、そうだね。

Feels super natural. It's like nothing's on my face at all.
すごく自然に感じるよ。これは僕の顔に全く何も無いみたいだ。

Oh, I don't... I—I feel pain?!
ああ、僕は違う...僕は、僕は痛みを感じるのか?!

Yeah, I know!
ええ、私は分かるわ!

And now it says the third step is to do something like this...
そして今これは第3段階がこの様な事をすると言っているわ...

It's, like, trying to contour your face differently.
これは、何だか、顔を別の形にしようとしているみたい。

It left an imprint on my face, I feel, so it did something.
これは私の顔に跡を残したと、私は感じたわ、だからこれは何かをしたのよ。

Yeah, but, like, a punch in the face does that too.
ああ、でも、例えば、顔を殴る事もそれをするよね。

Facewaver Sag Face Stretcher
フェイスウェーバー たるみ顔伸ばし

This looks terrible.
これはひどく見えるわ。

Oh, man. This is so much better than the other one.
ああ、やれやれ。これはもう1つのより遥かに良いな。

It looks like a baby's outfit—how it snaps.
これは赤ちゃんの洋服みたいに見えるわね、これを留める方法が。

This is like a baby's worst nightmare. That's what it looks like.
これは赤ちゃんの最悪の悪夢の様だね。これはそういう感じだよ。

Just looking at it without it on my face...
ただこれを見ているだけだ、僕の顔にこれを着けずにね...

What are we supposed to do other than, like, rob a bank or something?
僕達は他に何をする事になっているのかな、例えば、銀行を強盗するかそれとも何か?

Oh! You're supposed to do face stuff again.
ああ!君はまた顔の運動をする事になってるんだ。

Ow! I cracked my jaw.
痛い!私は顎を痛めたわ。

To be clear, are we rating effectiveness or how f****** scary this is? Because 10 out of 10 for both.
確認するけど、僕らは有効性またはこれがいかにひどく恐ろしいかを評価するのかな?なぜなら両方とも10点中10点だからね。

OMNI Beauty Lift High Nose
オムニ ビューティーリフトハイノーズ

Wait, do these little balls go in my nostrils?
待って、これらの小さなボールが私の鼻孔に入るの?

Tighten it, so—yeah, so that goes in. Oh, yeah, you're doing it.
これを締めて、そう、そうだ、そうすればそれが中に入る。ああ、良いね、君はそれを使いこなしているね。

Look at that! Fits like a glove.
これを見て!手袋みたいにぴったりよ。

Oh! It's in there! Oh...I don't like this!
ああ!これが中に入ってる!わあ...僕はこれ好きじゃないよ!

Are you ready to switch it on?
君はこのスイッチを入れる準備が出来てるかい?

Will you do the honors?
あなたにしてもらえるかしら?

Here we go.
行くぞ。

What?
何?

No. No, just leave it.
駄目。駄目よ、ちょっとそれをそのままにして。

This is making my eyes water.
これは僕の目に涙を出させているんだ。

Slightly—wow! Okay, hold on. It's like a vibrator for your nose. That's all it is.
少し、わあ!良し、待って。これは鼻用のバイブレーターみたいだ。それがこれの全てだ。

Oh, what the hell.
ああ、一体何なんだ。

He broke it.
彼はこれを壊したわ。

MTG Facial Fitness PAO 7
MTG フェイシャルフィットネスPAO 7

This is essentially a shake weight for your mouth.
これは基本的に口用の揺れる重りだよ。

Shake your head up and down to swing the weights on both sides. It is recommended to exercise directly in front of a mirror.
あなたの頭を上下に揺らして下さい、両側の重りを揺り動かす様にです。鏡の真正面でエクササイズする事が推奨されます。

Ugh. Ugh. No. Oh God. You look like an idiot.
うわ。うわ。違う。ああ大変だ。君はバカみたいに見えるよ。

Don't...don't...
駄目...駄目だ...

I don't know what to say about this one because it is unlike anything I've ever done.
僕はこの物に関して何を言うべきか分からないよ、なぜならこれは僕が今までやった事がある何にも似ていないからね。

He can't stop putting it in his mouth, though.
でも彼は自分の口にそれを入れるのを止められないみたいだけどね。

From the inner ear to the chin.
内耳から下顎まで。

No, I can't do it. It's too stupid.
駄目だ、僕はこれを出来ないよ。これは間抜け過ぎる。

Final thoughts?
最終的な感想は?

The Japanese are dreamers. And I love that about them, and I'd like to visit them.
日本人は夢想家ね。そして私は彼らのそういう所が大好きよ、私は彼らを訪れたいわ。

They're not just dreamers. I mean, they execute.
彼らはただ夢想家なだけじゃないさ、僕が言っているのは、彼らは実行するよ。

Anyone could say I'm gonna invent this flying face mechanism thing, but...
誰でも自分がこの飛ぶ顔の装置用具を発明するつもりだと言えるだろう、でも...

They deliver.
彼ら(日本人)は実現させる。

They actually do it.
彼らはそれを実際にするんだ。

For the people who use this stuff, though, I would just say don't. You don't have to. You know, accept who you are; be comfortable in who you are. Um, you don't...
でもこの器具を使う人々にとって、僕は使うなとだけ言うだろうね。君には必要無いよ。分かるだろう、本来の君を受け入れて、本来の君に満足するんだ。ええと、君は必要無い...

Love your cheeks. Don't constrict your face. You don't need a nose vibrator, and stop wagging your mouth.
あなたの頬を愛しましょう。あなたの顔を締め付けないで。あなたに鼻バイブレーターは必要無いわ、そしてあなたの口を揺れ動かすのは止めましょう。

  • 「全く~無い」- At All

    It's like nothing's on my face at all.
    これは僕の顔に全く何も無いみたいだ。

  • 「他に、~以外の」- Other Than

    What are we supposed to do other than, like, rob a bank or something?
    僕達は他に何をする事になっているのかな、例えば、銀行を強盗するかそれとも何か?

この文章を再生する

ログインして学習機能を使う

メールアドレスでログイン

プレーヤー案内

  • 機能紹介

    単語反復、前の単語、後の単語:表示の通り、センテンスを繰り返し聞く事が出来ます。リピートしている時はボタンがオレンジ色になり、再生していない時は灰色です。前の語句と次の語句のボタンを押すと自動的に再生します。
    語句の保存保存する文章を追加、削除がしたい時にクリック。

    日、英字幕オン・オフ:日、英語字幕をオンにするには緑のボタンを、オフにするには灰色をクリックして下さい。1文の内容を聞く毎に、字幕をオフにしてもう再度聞いてみるのをおすすめしています。まるで日本語を聞いているような感覚までに、自身の英語力が向上した様に感じられます!
    単語を保存:マウスで英単語を選択すると不要な
  • シェア
    面白いまたは好きな動画が有れば、動画の最後で友達にシェア出来ます。みんなで一緒に動画で英語を学習しましょう。

    または保存したお気に入りのセンテンスが有れば、それをシェアする事も出来ます。友達と一緒に英語のセンテンスを学びましょう。